Ciclismo & Bici in Alto Adige
Ciclismo rilassante, E-Biking & percorsi MTB allo Zwiglhof nei dintorni di San Candido
La Val Pusteria e le Dolomiti di Sesto sono tra le regioni ciclistiche più variegate dell'intero arco alpino. Nei dintorni di San Candido una perfetta rete di piste ciclabili a valle incontra sentieri impegnativi, strade forestali e single trail alpini nelle altitudini del Patrimonio Naturale UNESCO. Che si tratti di pedalare in relax lungo dolci corsi d'acqua, di estesi tour in e-bike verso rifugi tradizionali o di faticosi dislivelli sulle tracce del famoso Stoneman Dolomiti – allo Zwiglhof il cuore di ogni ciclista batte più forte.
Il vostro Bike-Basecamp: Comfort & E-Bike direttamente allo Zwiglhof
Lo Zwiglhof si trova su un'altura soleggiata sopra San Candido/Versciaco. Questa posizione panoramica offre magnifiche viste sul mondo alpino, ma alla fine di un tour presenta ai ciclisti una breve salita finale per tornare al maso. Affinché questo ritorno a casa, dopo molti chilometri nelle gambe, non diventi una tortura, allo Zwiglhof abbiamo pensato a tutto:
- Noleggio e-bike del maso: Non dovete prima noleggiare le vostre biciclette a valle o trasportarle faticosamente in auto. Direttamente allo Zwiglhof sono disponibili per il noleggio e-bike moderne e perfettamente manutenute (e-trekking bike ed e-MTB). Salite, accendete e partite senza fatica!
- Deposito bici chiudibile a chiave & stazione di ricarica: Chi porta le proprie biciclette le può riporre in sicurezza nel nostro deposito biciclette chiudibile a chiave. Le stazioni di ricarica per batterie assicurano che la vostra e-bike sia di nuovo piena di energia la mattina successiva.
- Area lavaggio & attrezzi: Per la piccola manutenzione intermedia sono disponibili un'area lavaggio, attrezzi di base e pompe per l'aria.
- Affrontare la salita finale: Quando tornate dalle piste ciclabili a valle, superate gli ultimi 100-150 metri di dislivello fino al maso in totale relax grazie al supporto del motore delle nostre e-bike Zwiglhof.
Logistica & Mobilità: Südtirol Guest Pass & Ritorno in treno
Un vantaggio inestimabile per la vostra vacanza in bici in Val Pusteria è l'eccellente rete ferroviaria (Ferrovia della Val Pusteria e la linea transfrontaliera ÖBB per l'Austria). In questo modo, molti percorsi possono essere comodamente pianificati come tour di sola andata.
Il Südtirol Guest Pass (Mobilcard):
Come ospiti dello Zwiglhof riceverete gratuitamente il Südtirol Guest Pass. Con esso potrete utilizzare gratuitamente tutti i mezzi di trasporto pubblico regionale (treni regionali e autobus) in tutto l'Alto Adige.
Importante nota sul trasporto biciclette in treno:
Il trasporto persone è incluso nel Guest Pass, ma il trasporto biciclette è a pagamento:
- In Alto Adige (Ferrovia della Val Pusteria): Per il trasporto della vostra bicicletta in treno è necessario un biglietto giornaliero per biciclette (circa 7,00 € per bici/giorno) o un biglietto singolo per la bici. Nei mesi estivi, sulla tratta Fortezza–San Candido, sono disponibili anche servizi di trasporto biciclette dedicati.
- Transfrontaliero verso l'Austria (Ciclabile della Drava / Lienz): Per il viaggio di ritorno da Lienz a San Candido con i treni ÖBB, il Südtirol Guest Pass non è valido per il tratto austriaco. Qui potete semplicemente prenotare un conveniente biglietto ÖBB, inclusa la prenotazione del posto bici, direttamente alla stazione di Lienz o online tramite l'app ÖBB.
Categoria A: 6 tour in bici, e-bike e per famiglie
Pedalare senza salite ripide, ma con un panorama mozzafiato sulle Dolomiti e soste variegate – questo caratterizza le estese piste ciclabili di fondovalle intorno a San Candido. Questi percorsi si snodano prevalentemente su terreni pianeggianti o in leggera discesa, su sentieri ben curati, completamente asfaltati o con ghiaia fine. Spesso completamente separati dal traffico automobilistico, offrono il massimo in termini di sicurezza e comfort di guida. Sono quindi la scelta perfetta per famiglie con bambini o rimorchi per bambini, ciclisti tranquilli e tutti coloro che desiderano esplorare la Val Pusteria in relax con le nostre e-bike della fattoria.
Bici senza pedali, trekking bike o e-bike?
Che sia con la bici senza pedali, la trekking bike o il motore elettrico: qui scivolerete senza stress lungo le idilliache rive della Drava e della Rienza, attraversando prati alpini fioriti, ombrose foreste di abeti rossi e centri storici. La particolarità: anche se vi muovete nel maestoso patrimonio naturale mondiale dell'UNESCO, accumulerete chilometri quasi senza fatica.
Esperienze a contatto con la natura lungo il percorso
Lungo il percorso, parchi giochi naturali, limpidi laghi di montagna, gelaterie e accoglienti punti di ristoro invitano a soste spontanee. E il meglio: grazie alla ferrovia della Val Pusteria e al collegamento ÖBB, potete organizzare molti percorsi in modo flessibile come tour di sola andata – pedalando in relax all'andata e tornando comodamente in treno.
1. Il classico: Pista ciclabile della Drava
(San Candido → Lienz)
La pista ciclabile della Drava è probabilmente il tour in bicicletta più famoso delle Alpi Orientali. Dallo Zwiglhof si scende sulla pista ciclabile di fondovalle e si segue il corso della giovane Drava, costantemente in leggera discesa, oltre il confine austriaco fino alla città del sole Lienz.
- Percorso: Zwiglhof → Versciaco → Sillian → Heinfels → Mezzavalle → Lienz.
- Andata: 44 km (circa 500 m di dislivello in costante discesa, molto facile).
- Ritorno: Comodo ritorno con il treno regionale ÖBB da Lienz direttamente a Versciaco/San Candido (tempo di percorrenza circa 50 min., treno ogni ora).
- Distanza totale in bici: 44 km (sola andata).
- Highlights: La pasticceria interattiva Loacker a Heinfels, il Wichtelpark a Sillian (sosta per famiglie) e l'impressionante Gola di Galitzen poco prima di Lienz.
2. Pista ciclabile della Val Pusteria
(San Candido → Brunico)
Su questo percorso si segue la Rienza a valle attraverso la verde Val Pusteria. Il percorso è leggermente collinare con una tendenza generale in discesa e attraversa villaggi idilliaci e paesaggi culturali.
- Percorso: Zwiglhof → San Candido → Dobbiaco → Villabassa → Monguelfo → Valdaora → Brunico.
- Andata: 33 km (circa 180 m di dislivello in salita, circa 520 m di dislivello in discesa).
- Ritorno: Ritorno con la ferrovia della Val Pusteria dalla stazione di Brunico a San Candido (tempo di percorrenza circa 35 min.).
- Variante per ciclisti autonomi (andata e ritorno in bici): Chi vuole rinunciare al treno, pedala da San Candido a Villabassa/Monguelfo e torna per la stessa strada (distanza totale andata e ritorno: circa 24–30 km).
- Highlights: Il parco termale di Villabassa con impianto Kneipp, Castel Monguelfo e il centro storico di Brunico.
3. Tracciato della ferrovia delle Dolomiti: Pista ciclabile della Val di Landro
(San Candido → Cortina d’Ampezzo)
Questo spettacolare tour si snoda lungo il tracciato dismesso dell'ex ferrovia delle Dolomiti, attraversando il cuore del Patrimonio Naturale UNESCO fino alla mondana Cortina.
- Percorso: Zwiglhof → San Candido → Dobbiaco → Lago di Dobbiaco → Lago di Landro → Passo Cimabanche → Cortina d'Ampezzo.
- Andata: 35 km (circa 420 m di dislivello in salita dolce fino al passo a 1.530 m, poi 300 m di discesa verso Cortina).
- Ritorno: I ciclisti più sportivi possono percorrere la stessa strada al ritorno (70 km totali). In alternativa, potete utilizzare la linea di autobus 445 (Cortina–Dobbiaco, trasporto bici limitato, si consiglia di informarsi in anticipo). I ciclisti e-bike possono percorrere l'intero percorso circolare di 70 km con una sola carica della batteria.
- Percorso totale (andata & ritorno in bici): 70 km | 740 m di dislivello.
- Punti salienti: Il pittoresco Lago di Dobbiaco, la vista sulle pareti nord delle Tre Cime dal Lago di Landro e il passaggio attraverso storiche gallerie ferroviarie.
4. Giro panoramico nel Parco Naturale in Val Fiscalina
(San Candido → Fondo Valle)
Un fantastico tour di mezza giornata che da San Candido sale dolcemente in una delle valli laterali più belle delle Dolomiti di Sesto.
- Percorso: Zwiglhof → San Candido → Sesto → Moso → Rifugio Fondo Valle → e ritorno sullo stesso percorso.
- Andata: 13 km | 320 m di dislivello in salita.
- Ritorno: 13 km | 320 m di dislivello in discesa.
- Percorso totale da/a Zwiglhof: 26 km | 440 m di dislivello (inclusa la breve salita alla fattoria).
- Punti salienti: Il percorso lungo il cristallino Rio Sesto, lo scenario della "Meridiana di Sesto" (Cima Nove, Cima Dieci, Cima Undici, Cima Dodici) e la sosta nel storico Rifugio Fondo Valle.
5. Tour in E-Bike al Lago di Braies
(San Candido → Lago di Braies)
Il Lago di Braies è la "perla dei laghi dolomitici". Con l'e-bike si arriva senza stress, senza ingorghi, problemi di parcheggio o restrizioni di transito.
- Percorso: Zwiglhof → San Candido → Dobbiaco → Villabassa → Bivio Braies → Ferrara → Lago di Braies → e ritorno.
- Andata: 24 km | 390 m di dislivello in salita.
- Ritorno: 24 km | 390 m di dislivello in discesa.
- Percorso totale da/a Zwiglhof: 48 km | 510 m di dislivello.
- Punti salienti: Il percorso attraverso la tranquilla Val di Braies, il verde smeraldo del Lago di Braies e l'imponente parete rocciosa del Sasso del Signore.
6. Giro per famiglie tra laghi e prati
(San Candido → Lago di Dobbiaco → Villabassa)
Un tour circolare vario per famiglie con bambini, che combina natura, acqua e parchi giochi.
- Percorso: Zwiglhof → San Candido → Prati della Rienza → Lago di Dobbiaco → Bad Maistatt → Villabassa → San Candido → Zwiglhof.
- Percorso totale del giro: 22 km | 210 m di dislivello (con avvicinamento a Zwiglhof: circa 25 km | 330 m di dislivello).
- Punti salienti: Il sentiero naturalistico intorno al Lago di Dobbiaco, la latteria didattica "Tre Cime" a Dobbiaco e il parco giochi avventura nel Kurpark di Villabassa.
Categoria B: 6 Tour in Mountainbike ed E-MTB
Quando la voglia di dislivello, salite impegnative e un'autentica sensazione alpina chiama, intorno a San Candido si apre un vero paradiso per gli appassionati di mountain bike. Le Dolomiti di Sesto e la Cresta Carnica offrono uno scenario alpino di alta quota senza eguali in tutto l'arco alpino. Qui, sentieri forestali ben curati incontrano storiche strade militari della Prima Guerra Mondiale e single trail aderenti che fanno battere forte il cuore sia dei ciclisti tradizionali che degli e-MTB.
Lungo sentieri militari storici verso il panorama
La particolarità di questa regione è l'enorme varietà di terreni e profili dei tour: gli antichi sentieri militari si snodano lungo i fianchi delle montagne con una pendenza notevolmente uniforme e moderata – l'ideale per macinare chilometri al proprio ritmo o per sfruttare appieno la potenza della batteria delle nostre e-MTB Zwiglhof.
Una volta superato il limite del bosco, ogni pedalata è ricompensata da panorami mozzafiato a 360 gradi: le aspre cime rocciose come le Tre Cime o il Croda dei Dodici sembrano improvvisamente a portata di mano.
Discesa fluida, sosta in malga & ritorno senza fatica
Che si tratti di discese fluide attraverso profumate foreste di conifere, di salite tecniche su esposti sentieri di cresta o della meritata sosta in una malga panoramica in quota: i percorsi MTB sportivi intorno allo Zwiglhof richiedono resistenza e regalano momenti di felicità indimenticabili.
E dopo la rapida discesa a valle, il motore elettrico della vostra MTB vi riporterà senza fatica gli ultimi metri di dislivello fino alla vostra suite.
1. Classico panoramico: Marchkinkele (2.545 m)
Il Marchkinkele nella Valle di Villgraten è considerato una delle montagne panoramiche più eccezionali della Val Pusteria. La salita avviene su un'ex strada militare ben percorribile.
- Percorso: Zwiglhof → Versciaco → Prato alla Drava → Val di San Silvestro → Rifugio Enzian → Marchkinkele (2.545 m) → Malga Astrang → Val di San Silvestro → Zwiglhof.
- Distanza totale del giro: 34 km | 1.350 m di dislivello.
- Difficoltà: Impegnativo a livello di condizione fisica, medio a livello tecnico (ampia strada sterrata, salita costante).
- Punti salienti: L'infinito panorama a 360 gradi in vetta con vista diretta sulle pareti nord delle Tre Cime.
2. Giro delle malghe: Malga Nemes & Malga Klammbach
Uno dei giri in MTB più popolari delle Dolomiti di Sesto, che combina due fantastiche opportunità di ristoro con viste geniali.
- Percorso: Zwiglhof → San Candido → Sesto → Moso → Camping Sesto → Malga Nemes (1.877 m) → Malga Klammbach (1.944 m) → Kinsele → Sesto → Zwiglhof.
- Distanza totale del giro: 32 km | 980 m di dislivello.
- Difficoltà: Media (strade forestali, brevi rampe più ripide prima delle malghe).
- Punti salienti: Sosta alla Malga Nemes (famosa per il suo formaggio di malga) e la vista libera sul maestoso Croda dei Dodici.
3. Tappa Stoneman: Cresta Carnica & Rifugio Sillianer Hütte (2.447 m)
Sulle orme della leggenda del ciclismo Roland Stauder, questo tour conduce sulla cresta di confine carnica.
- Percorso: Zwiglhof → Versciaco → Arnbach → Sillian → Malga Leckfeld → Rifugio Sillianer Hütte (2.447 m) → Sentiero di cresta del Monte Elmo → Negerdorf → Sesto → San Candido → Zwiglhof.
- Distanza totale del giro: 34 km | 1.480 m di dislivello.
- Difficoltà: Difficile (salita ripida da Sillian, traversata tecnica impegnativa sul sentiero di cresta).
- Punti salienti: Pedalare direttamente sul confine di stato tra Italia e Austria con gigantesche viste panoramiche sulla Val Pusteria.
4. Prato Piazza & Rifugio Dürrensteinhütte (2.040 m)
Un'imponente escursione giornaliera sull'altopiano di Prato Piazza, incorniciato dai giganti Croda Rossa d'Ampezzo e Picco di Vallandro.
- Percorso: Zwiglhof → Dobbiaco → Val di Landro → Carbonin → Salita Prato Piazza → Rifugio Vallandro (2.040 m) → Braies Vecchia → Villabassa → Dobbiaco → Zwiglhof.
- Distanza totale del tour: 52 km | 1.180 m di dislivello.
- Difficoltà: Media-difficile (lunghezza del tour, salita costante da Carbonin su ghiaia).
- Punti salienti: L'ampio altopiano di Prato Piazza, la storica fortificazione di Monte Specie e la discesa attraverso l'idilliaca Val di Braies Vecchia.
5. Malga San Silvestro & Rifugio Genziana
Un tour in MTB ideale di mezza giornata in una tranquilla valle laterale a nord di San Candido.
- Percorso: Zwiglhof → Versciaco → Prato alla Drava → Val San Silvestro → Rifugio Genziana → Malga San Silvestro (1.800 m) → Fucine → San Candido → Zwiglhof.
- Distanza totale del tour: 26 km | 780 m di dislivello.
- Difficoltà: Media (salita costante su ghiaia, discesa facile).
- Punti salienti: Paesaggio naturale tranquillo lontano dalle rotte principali, tratti boschivi ombreggiati (perfetti per le calde giornate estive) e autentica cucina alpina altoatesina.
6. Prati di Croda Rossa & Standkopftrail
Un giro sportivo in MTB ai piedi delle imponenti cime della Croda Rossa con la possibilità di discese fluide su trail.
- Percorso: Zwiglhof → San Candido → Sesto → Bagni di Moos → Salita Prati di Croda Rossa (1.920 m) → Signaue → Moso → San Candido → Zwiglhof.
- Distanza totale del tour: 28 km | 1.020 m di dislivello.
- Difficoltà: Media-difficile (ripide rampe di ghiaia durante la salita alla Croda Rossa).
- Punti salienti: I Prati di Croda Rossa con i loro caratteristici fienili in legno, la vista ravvicinata sulle rocce dolomitiche e la rapida discesa a valle.
Una giornata perfetta in bici allo Zwiglhof: dal primo raggio di sole alla cena serale
La mattina: Carica di energia garantita dalla fattoria
La giornata inizia con la nostra colazione regionale in fattoria. Prodotti fatti in casa, sapori autentici e tanta energia per i polpacci. Successivamente, ritirate la vostra e-bike direttamente dal nostro noleggio in loco o uscite con la vostra mountain bike dal deposito bici custodito.
Il pomeriggio: Rientro senza fatica & Rigenerazione
Tornati in fattoria, collegate le e-bike alla stazione di ricarica. Passate direttamente dalla sella della bici all'accappatoio: nella nostra Sauna & Oasi di relax vi scrollate di dosso la stanchezza e godete della vista panoramica su San Candido.
La giornata: Panorama dolomitico in sella
Partite dalla fattoria e lanciatevi nell'avventura. Che si tratti di tranquille pedalate lungo i corsi d'acqua impetuosi o di un impegnativo tour su trail verso rifugi rustici, godetevi la libertà su due ruote nel Patrimonio Naturale dell'UNESCO.
La sera: Conclusione in fattoria & nella suite
Dopo il relax, rifocillatevi con una tradizionale merenda altoatesina in fattoria. Successivamente, ritiratevi nella vostra spaziosa suite per ripercorrere la giornata in tutta tranquillità con un bicchiere di vino.
La vostra vacanza in bici allo Zwiglhof - Benvenuti!
Che si tratti di un rilassante tour giornaliero con i bambini lungo la Drava o di un'impegnativa avventura in E-MTB sulle cime delle Dolomiti di Sesto, lo Zwiglhof è il vostro perfetto campo base in Val Pusteria.
Desiderate prenotare le nostre e-bike della fattoria per il periodo desiderato o avete domande sui tour adatti alla vostra famiglia? Saremo lieti di consigliarvi personalmente in qualsiasi momento!
Scoprite le nostre suite per ciclisti & famiglie
Maggiori informazioni sulla nostra colazione & cena regionale della fattoria
Torna alla panoramica: Vacanze estive allo Zwiglhof
Quando un luogo diventa un'emozione.
Zwiglhof in Alto Adige
